La Transhumance Nord Sud Des Grecs 2021

Être de haute naissance.

Myth. Parmi les pouvoirs divins de Jupiter (Zeus), il eut celui d’être père-porteur... Il advint qu’il eut une aventure avec une mortelle, Sémélé, fille de Cadmos, roi de Thèbes. Il la rendit enceinte du futur Dionysos. Héra, l’épouse de Zeus, l’apprit et, comme d’habitude, décida de se venger de sa rivale : déguisée en mortelle, elle persuada Sémélé d’exiger de Zeus de venir la retrouver dans toute sa majesté divine. Or Zeus est le dieu de la foudre : la pauvre Sémélé fut foudroyée et en mourut. Il décida de sauver l’enfant qu’elle portait et le mit dans sa cuisse, d’où il naquit à son terme : bien que fils d’une mortelle, il eut ainsi une naissance divine.
Ce ne fut pas le seul enfant que Zeus porta puisque la déesse Athéna naquit de sa cervelle dont elle sortit tout armée.
Si cette curieuse manière de naître de la cuisse de Jupiter eut tant de succès, c’est parce que la cuisse du dieu avait abrité le fils d’une mortelle : ainsi tout homme pouvait imaginer avoir une seconde naissance, divine cette fois.

En français, l’expression est souvent utilisée pour critiquer une attitude vaniteuse et considérée comme injustifiée : « Il se croit sorti de la cuisse de Jupiter celui-là ? Non, mais, il se prend pour qui ? »

On l’utilise aussi négativement, par opposition avec quelqu’un qui est privilégié par la naissance : « Je ne suis pas sorti de la cuisse de Jupiter, moi. »

Sortir de la cuisse de Jupiter

EXPRESSIONS  HÉRITÉES DU GREC