S’engager dans une relation amoureuse ou avoir un rendez-vous amoureux.
Myth. Cythère est une île située au sud du Péloponnèse.
Selon l’un des mythes grecs, c’est là que la déesse Aphrodite, née de l’écume de mer (l’écume en grec : aphros), aurait abordé la première fois après sa naissance.
C’est donc l’île de l’Amour : en cela elle concurrence l’île de Chypre qui revendique la même légende.
L’embarquement pour Cythère, qui est aussi le titre d’un célèbre tableau de Watteau, est donc un délicieux départ, prometteur d’amour et de plaisirs amoureux.